Psaume 140 - Prière pour être protégé des persécuteurs (David)

 1 Au chef des chantres. Psaume de David. 

Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents.

2 Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, et sont toujours prêts à faire la guerre!

3 Ils aiguisent leur langue comme un serpent, ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic. Pause.

4 Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, qui méditent de me faire tomber!

5 Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches.

Pause.

6 Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications!

7 Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

8 Éternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie!

Pause.

9 Que sur la tête de ceux qui m'environnent retombe l'iniquité de leurs lèvres!

10 Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus! 

11 L'homme dont la langue est fausse ne s'affermit pas sur la terre; et l'homme violent, le malheur l'entraîne à sa perte

12 Je sais que l'Éternel fait droit au misérable, justice aux indigents.

13 Oui, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront devant ta face.

Version Louis Segond 1910

Prière pour être protégé des persécuteurs

(Psaume 140)

1 Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents.

2 Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, et sont toujours prêts à faire la guerre!

3 Ils aiguisent leur langue comme un serpent, ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic. Pause.

4 Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, qui méditent de me faire tomber!

5 Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches.

Pause.

6 Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l'oreille à la voix de mes supplications!

7 Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

8 Éternel, n'accomplis pas les désirs du méchant, ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie!

Pause.

9 Que sur la tête de ceux qui m'environnent retombe l'iniquité de leurs lèvres!

10 Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, dans

des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!

11 L'homme dont la langue est fausse ne s'affermit pas sur la terre; et l'homme violent, le malheur l'entraîne à sa perte

12 Je sais que l'Éternel fait droit au misérable, justice aux indigents.

13 Oui, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront devant ta face.

Version Louis Segond 1910

Psaume 139 - Éternel ! tu me sonde et tu me connais (David)

 1 Au chef des chantres. De David. Psaume. 

Éternel! tu me sondes et tu me connais,

2 Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, tu pénètres de loin ma pensée;

3 Tu sais quand je marche et quand je me couche, et tu pénètres toutes mes voies.

4 Car la parole n'est pas sur ma langue, que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.

5 Tu m'entoures par derrière et par devant, et tu mets ta main sur moi.

6 Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.

7 Où irais-je loin de ton esprit, et où fuirais-je loin de ta face?

8 Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.

9 Si je prends les ailes de l'aurore, et que j'aille habiter à l'extrémité de la mer,

10 Là aussi ta main me conduira, et ta droite me saisira.

11 Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, la nuit devient lumière autour de moi;

12 Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, la nuit brille comme le jour, et les ténèbres comme la lumière.

13 C'est toi qui as formé mes reins, qui m'as tissé dans le sein de ma mère.

14 Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes œuvres sont admirables, et mon âme le reconnaît bien.

15 Mon corps n'était point caché devant toi, lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, tissé dans les profondeurs de la terre.

16 Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits les jours qui m'étaient destinés, avant qu'aucun d'eux existât.

17 Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand!

18 Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi.

19 O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

20 Ils parlent de toi d'une manière criminelle, ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!

21 Eternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi?

22 Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.

23 Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

24 Regarde si je suis sur une mauvaise voie, et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

Éternel ! tu me sondes et tu me connais…

(Psaume 139)

1 Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,

2 Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

3 Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.

4 Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement.

5 Tu m'entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.

6 Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.

7 Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?

8 Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.

9 Si je prends les ailes de l'aurore, Et que j'aille habiter à l'extrémité de la mer,

10 Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.

11 Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront, La nuit devient lumière autour de moi;

12 Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.

13 C'est toi qui as formé mes reins, Qui m'as tissé dans le sein de ma mère.

14 Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes oeuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.

15 Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre.

16 Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.

17 Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand!

18 Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi.

19 O Dieu, puisses-tu faire mourir le méchant! Hommes de sang, éloignez-vous de moi!

20 Ils parlent de toi d'une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!

21 Eternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi?

22 Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.

23 Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!

24 Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

Psaume 115 - À Dieu seul la gloire (inconnu)

1 Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

2 Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

3 Notre Dieu est au ciel, il fait tout ce qu'il veut.

4 Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

5 Elles ont une bouche et ne parlent point, elles ont des yeux et ne voient point,

6 elles ont des oreilles et n'entendent point, elles ont un nez et ne sentent point,

7 elles ont des mains et ne touchent point, des pieds et ne marchent point, elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

8 Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles.

9 Israël, confie-toi en l'Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

10 Maison d'Aaron, confie-toi en l'Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

11 Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

12 L'Eternel se souvient de nous: il bénira, il bénira la maison d'Israël, il bénira la maison d'Aaron,

13 il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits et les grands;

14 L'Éternel vous multipliera ses faveurs, à vous et à vos enfants.

15 Soyez bénis par l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre!

16 Les cieux sont les cieux de l'Éternel, mais il a donné la terre aux fils de l'homme.

17 Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Éternel, ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

18 Mais nous, nous bénirons l'Éternel, dès maintenant et à jamais. Louez l'Éternel!

Version Louis Segond 1910

À Dieu seul la gloire

(Psaume 115)

1 Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

2 Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

3 Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

4 Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

5 Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

6 Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

7 Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

8 Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

9 Israël, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

10 Maison d'Aaron, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

11 Vous qui craignez l'Eternel, confiez-vous en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

12 L'Eternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,

13 Il bénira ceux qui craignent l'Eternel, les petits et les grands;

14 L'Eternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

15 Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre!

16 Les cieux sont les cieux de l'Eternel, Mais il a donné la terre aux fils de l'homme.

17 Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Eternel, Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

18 Mais nous, nous bénirons l'Eternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l'Eternel!

Version Louis Segond 1910

Psaume 111 - Hymne aux oeuvres magnifiques de Dieu (inconnu)

1 Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon cœur, dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.

2 Les œuvres de l'Éternel sont grandes, recherchées par tous ceux qui les aiment.

3 Son œuvre n'est que splendeur et magnificence, et sa justice subsiste à jamais.

4 Il a laissé la mémoire de ses prodiges, l'Éternel miséricordieux et compatissant.

5 Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

6 Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, en lui livrant l'héritage des nations.

7 Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

8 Affermies pour l'éternité, faites avec fidélité et droiture.

9 Il a envoyé la délivrance à son peuple, il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

10 La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

Version Louis Segond 1910

 Hymne aux oeuvres magnifiques de Dieu

(Psaume 111)

1 Louez l'Eternel! Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.

2 Les oeuvres de l'Eternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.

3 Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

4 Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Eternel miséricordieux et compatissant.

5 Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

6 Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.

7 Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

8 Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.

9 Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

10 La crainte de l'Eternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

Version Louis Segond 1910